Persuadés que l'usine où travaillaient leurs parents cache un trésor, Nina et Mehdi tentent de pénétrer dans le bâtiment désormais désaffecté et gardé par un chien effrayant. Ils imaginent un plan et reçoivent l'aide d'un petit hérisson qui leur donne aussi quelques idées.