Orsay, Basma et Juliette ont été amnistiés par la police. Ils reviennent chez les parents d'Orsay et cherchent un moyen de vaincre le cancer dont souffre la mère d'Orsay. Melek et Vicento sont toujours recherchés tandis que les gouvernements mondiaux et les populations locales s'en prennent aux Toutes. Orsay intervient pour éviter un massacre.